Love in the making!
Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Βιοτεχνών Αργυροχρυσοχόων Κοσμηματοπωλών Ωρολογοπωλών (ΠΟΒΑΚΩ) πήρε την πρωτοβουλία παραγωγής μιας μικρού μήκους ταινίας τεκμηρίωσης, με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά του ελληνικού κοσμήματος για να ενισχύσει την εξωστρέφεια του. Το σενάριο περιέχει μικρές σκηνές μυθοπλασίας στα αγγλικά, με το σκεπτικό ότι μέσα από τα μάτια δύο χαρακτήρων θα περιηγούμαστε στην πλούσια ιστορία της ελληνικής αργυροχρυσοχοΐας.
Η τέχνη του ελληνικού κοσμήματος διαπερνά τους αιώνες, ξεκινά από την αρχαιότητα και καταλήγει θριαμβευτικά στο σήμερα. Κάθε κόσμημα που φέρουμε ή που κοιτάμε σε μια βιτρίνα, κρύβει μια απίστευτη γενεαλογία τέχνης και τεχνικής, συνοψίζει μια διαδρομή χιλιάδων ετών.
Η ταινία χωρίζεται σε πέντε θεματικές ενότητες: ιστορία, φύση (ή μύθος), υλικά, παράδοση και δεξιοτεχνία και πληροί τους στόχους της ΠΟΒΑΚΩ:
- να παρουσιάσει το ελληνικό κόσμημα και τους τεχνίτες του
- να κάνει αναφορά σε όλες τις πτυχές αυτής της τέχνης/κλάδου, όπως ιστορία, υλικά, τεχνικές, χρήση και λάμψη
- να αποτελεί μέσο προώθησης σε κλαδικές εκθέσεις και στο διαδίκτυο
- να απευθύνεται στο ελληνικό και ξενόγλωσσο κοινό, όντας δίγλωσση
- να αποτελεί ισχυρό εταιρικό εργαλείο marketing της Π.Ο.Β.Α.Κ.Ω και της ταυτότητας του Ελληνικού κοσμήματος εν γένει.
Τα γυρίσματα έγιναν στον Ναό του Ηφαίστου και στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο.
LOVE IN THE MAKING
A way of life for Greek jewelers
Cast
Katerina Hill
Pantelis Kontogiannis
Directed by Eirini Steirou
Director of Photography Anthony Katrakazis
Editor Stavros Symeonidis
Production Designer Athena Drakoularakou
Crew
Camera Operator Damian Aronidis
Assistant Director Marios Hannas
Location sound recordists Manolis Makridakis, Aris Pavlidis
Assistant camera Kostas Nielsen
Hair & Make up Sotiria Malatesta
Assistants’ make-up Elena Karatsoki, Venia Samara
Production assistant Alexandros Gounaris
Color Correction Anthony Katrakazis
Sound mix Stavros Symeonidis
Title design Dimitrios Kanellopoulos, Marina Tzatzo
Voice over Katerina Hill
Voice over recording Yotis Paraskevaidis
Project Coordinator
Vassilis Zaires
Production manager
Eva Gkoletsou
Executive Producers
Kostas Konstantinidis from PostScriptum
Triantafyllos Papathanasiou from POVAKO
Scientific curation by Aikaterini Polymerou Kamilaki
Written by Mary Linda McNeely, Marios Hannas and Eirini Steirou
Greek Subtitles by Manos Gaitanos
The film was shot on location in:
The National Archaeological Museum of Athens,
the Ancient Agora of Athens,
Neso Studio
Red Light Studio (jewelry close-ups)
Yampouras, Damaskos and Axarlian workshops
Featuring archival film and photography material from Manaki brothers.
Thankful to exceptional jewelers for their contribution
Vasilis Giampouras, Yiannis Syrmakesis, Giorgos Damaskos, Efi Damaskou, Marialena Leontaraki, Eirini Leontaraki, Antonis Kouzoupis, Zoe Xemantilotou, Sofia Gerochristou, Dolly Boukogianni, Stefano Montzelli, Polina Sapouna Ellis, Margarita Meitani, Dimitris Armaos,Sergios Axarlian, Antria Prasinou (αυτά ας είναι 2 στιγμές μεγαλυτερα γράμματα από τα πιο κάτω)
Special thanks to the
Management and staff of the Ephorate of Antiquities of the City of Athens
Management and staff of the archaeological site of the Ancient Agora
Management and staff of the National Archaeological Museum of Athens and especially
Anna Vasiliki Κarapanagiotou, Dr Archaeologist, Director General of the National Archaeological Museum
Evangelos Vivliodetis, Dr Archaeologist
Konstantinos Nikolentzos, Dr Archaeologist
Maria Terzoudi, Archaeologist- Msc Cultural Management
Many thanks to the
Curatorial Department of the Ilias Lalaounis Jewelry Museum for the courtesy of exhibits from the museum’s permanent collection.
To Yorgos Arvanitis and Christos Tsoumagas for donating traditional jewels from their own collections.
To Looking Good optics and Rent Photo Video
The director wishes to thank especially Aggeliki Demertzi, Ioanna Papazoglou, Katerina Pimenidou, Byron Vafeiadis and Konstantina Geralea
Copyright
@POVAKO
©Hellenic Ministry of Culture/ Hellenic Organization of Cultural Resources
Development (H.O.C.RE.D.)
